Tiago Rodrigues

SOPRO - Șoapte din umbră

Teatrul de Nord, Trupa "Harag György"

Scenariu de Bocsárdi László și Dálnoky Réka după traducerea realizată de Király Szabolcs

Traducător: Dálnoky Réka

În teatru, cu toții respirăm același aer. Tehnicieni, actori, spectatori – cu toții inspirăm același aer. Sufleorul este cel care, în fiecare moment al spectacolului, respiră împreună cu actorii. Le urmărește cu atenție sporită fiecare mișcare și îi salvează în cele mai vulnerabile momente, atunci când rămân blocați în text, când, în lumina reflectoarelor, devin fragile ființe muritoare pe scenă. Sufleorul rămâne mereu în umbră.

În acest spectacol, sufleorul urcă pentru prima dată în viața pe scenă.

►Durata spectacolului: 2 ore și 20 de minute (fără pauză)

 

Distribuţie

Doamna sufleor:          Méhes Kati

Directorul:       Szabó János Szilárd

Directoarea, Izabel, Olga, Antigona, Berenice:           Moldován Blanka

Dinis, Verșinin, Harpagon, Doctorul:   Nagy Csongor Zsolt

Nebunul, Corifeul:       Orbán Zsolt

Kulâghin, Creon:          Diószegi Attila

Mașa, Ismena, Slujitoare:       Budizsa Evelyn

 

Regizor:           Bocsárdi László inv.

Scenograf:       Bartha József inv.

Costumele:      Szőke Zsuzsi inv.

Dramaturg:      Dálnoky Réka inv.

Traducător:      Dálnoky Réka, Király Szabolcs

Compozitor:    Bakk-Dávid László

Coregrafia:      Szabó Franciska

Light designer: Bányai Tamás inv.

Măști:  Szabó János Szilárd

Vetítés:            Geng Alfonz

Sunet:  Geszti István

Lumini: Kecskés Lénárd, Fleisz Patrik

Sufleor:            Simionaș Varga Anna

Regizor tehnic: Fábry Zoltán