Martin McDonagh

Craniu în Connemara

Teatrul Tomcsa Sándor, Odorheiu Secuiesc

comedie neagră

Traducere: Totth Benedek

A doua parte a trilogiei LEENANE

Mick, groparul văduv, în fiecare toamnă eliberează locuri de veci prin diverse tertipuri în cimitir, la cererea diecezei. Munca sa înfiorătoare, dar necesară, devine apăsătoare atunci când Mairtin – prăjitorul de hamsteri, idiotul, pierde-vară – aduce vestea că, de data aceasta, trebuie să dezgroape parcela în care, cu șapte ani și jumătate în urmă, a fost îngropată și soția lui Mick, decedată într-un accident de mașină. Potrivit zvonurilor răutăcioase, nu este vorba doar despre conducere sub influența alcoolului, însă nimănui nu-i pasă dacă aceste calomnii sunt adevărate sau nu. Comunitatea își alungă din mijlocul ei individul stigmatizat, iar aceasta este tragedia lui Mick. Dar ce s-a întâmplat, de fapt, cu Oona? La ce face aluzie Thomas, specialist în excese? Ce vrea să audă Maryjohnny, femeia cu oase zdravene? Și cine a luat medalionul cu trandafiri?

Comedia neagră Koponya Connemarában (Craniu în Connemara) de Martin McDonagh abordează, printr-un umor aparte, slăbiciunile omenești, tragediile și secretele. Dramaturgia sa înșelătoare nu-i permite spectatorului să-și piardă atenția, formulând, în același timp, adevăruri universale despre destine, relații și greșeli de neiertat. Sau poate că nu?

DISTRIBUȚIA

Mick Dowd: SZŰCS-OLCSVÁRY GELLÉRT

Maryjohnny Rafferty: PÁL-VARGA MÁRTA

Mairtin Hanlon: CSORBA KRISTÓF-GYÖRGY

Thomas Hanlon: WAGNER ÁRON

Scenografie: SZŰCS-OLCSVÁRY GELLÉRT

Costume: KARÁCSONY KINGA

Compozitor: BARABÁS ÖRS, invitat

Dramaturg: BÁCS NOÉMI

Lumini: BALÁZSI BENCE

Sunet: MOLNÁR LÁSZLÓ TIBOR

Regizor de culise: DÁNIEL HELGA

Regia: BARABÁS ÁRPÁD

► Durata spectacolului: 1 oră și 30 de minute.

Spectacolul în limba maghiară al piesei este prezentat prin intermediul THEATRUM MUNDI – Agenția de Teatru și Literatură.