Georg Kreisler

Lola Blau

Radu Stanca Szebeni Német Színház

Egy előadás négy különböző színpadi változatban, román, német, angol és magyar nyelven.

Egy előadás: négy különböző élmény.

„Lola Blau, a színésznő, a nő, a szerető, énekben meséli el az életét egy vallomásos musicalben az értelemről, a kiteljesedésről, az önmagunk keresésének fáradhatatlan folyamatáról.

A nyelvi polifóniát kiaknázó előadásban Emőke Boldizsár színésznő folyékonyan beszéli mind a négy nyelvet, amelyen az előadás megszólal: románul, magyarul, németül és angolul. Lola Blau megállítja az időt, kézen fog bennünket, és gyengéden, iróniával, humorral és fájdalommal vezet végig a női én és ego kapuin: a nőn, aki szeret; a nőn, aki elmegy; a nőn, aki elrejtőzik; a nőn, aki elveszik; a nőn, aki álmodik; a nőn, aki újraalkotja önmagát; a nőn, aki merész, és aki soha nem mond le a bátorságról, a reményről, és mindenekelőtt arról a hitről, hogy a gyakran nyomasztó és nehezen megragadható jelenen túl mindig létezik a hazatalálás, a szeretet, a nyugalom és a béke ideje.

Az ő emigrációja egyik országból a másikba, egyik kultúrából a másikba, egyik identitásból a másikba – a mi emigrációnk is. Az ismeretlentől való félelme a mi félelmünk. A magánya a mi magányunk. A komplexusai ugyanúgy fájnak nekünk. Kompromisszumai generációkon átívelnek. Ambíciói ugyanazokba az ajtókba, ugyanazokba a falakba ütköznek, amelyek előtt mi is elhaladtunk. Álmai, amelyek olykor annyira törékenyek, a mi álmaink is, a fáradhatatlan remény partitúrájára írva.”

– Dumitru Acriș

Rendező és díszlettervező: Dumitru Acriș

Szereplő: Emőke Boldizsár

Rendezőasszisztens: Vlad Sibișan
Zenei hangszerelés: Radu Mihalache

Fotó: Iuliana Revencu

Videóvágás: Iuliana Revencu, Cătălin Cora

Koreográfia: Adriana Bârză-Cârstea

Smink a forgatásokhoz: Minela Popa

Felvett hangok: Iustinian Turcu, Radu Mihalache, Ioana Vlădău-Babii, Vlad Sibișan, Adriana Bârză-Cârstea

Köszönjük a forgatásokon közreműködő színészeknek: Alexandru Malaicu, Daniel Bucher, Daniel Plier, David Cristian, Gyan Ros, Mihai Mocanu, Patrick-Michael Imbrescu, Ștefan Tunsoiu, Isabela Haiduc

Műszaki vezető: Alexandru Ucă
Vetítések: Claudiu Mihăilescu
Hang: Bogdan Ropcean
Fény: Ion Macrea
Kellék: Maria Steva
Öltöző: Adriana Moga

Projektmenedzser: Ștefania Dogariu

 

►Az előadás időtartama 1 óra 10 perc (szünet nélkül).