Mihail Bulgakov

A Mester és Margarita

Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata

Fordító: Kozma András

Mihail Bulgakov kultikus művének akár mottója is lehetne az a szállóigévé vált mondat, amit a regény különös, démoni alakja, Woland mond ki: „A kéziratok nem égnek el”. Valóban, a hányattatott sorsú, befejezetlen szöveg csak jóval az író halála után, 1966-ban jelent meg, ám azóta is töretlen a népszerűsége és A Mester és Margaritát a világirodalom egyik alapműveként, mindamellett a szerző legrejtélyesebb alkotásaként tartják számon, amit sokféleképpen értelmeztek és feldolgoztak már. Bulgakov a szatíra, a groteszk és a fantasztikum eszközeivel fest szuggesztív képet az 1920-30-as évek Szovjetuniójáról, emellett személyes élettörténetét is belefűzve mutatja meg a történelem káoszában vergődő, hívő és hitetlen, nagyravágyó és tétován botladozó emberek örök dilemmáit. Ikonikussá váltak a regényben szereplő figurák is: Woland, aki egyszerre a démoniság és a felsőbb igazságszolgáltatás képviselője, a Mester, aki a szabad szellem és a magasabbrendű alkotóművész örök jelképe, a gyönyörűséges Margarita, aki maga a mindent feláldozó nőiesség, illetve a Mester által írt regény sajátos, apokrif Jézus-alakja, és a szörnyű fejfájással küzdő Pilátus, aki felismeri ugyan az isteni igazságot, de nem tud túllépni gyávaságán. Sardar Tagirovsky és Kozma András színpadi változatában egy nagyszabású és látomásos, karneváli hangulatú, groteszk misztériumjátékként jelenik meg a Mester és Margarita fájdalmasan szép boldogságkeresése, melynek során a nézők megmerítkezhetnek Bulgakov művének abszurd humorában és filozófikus mélységeiben is.

Szereposztás
Mester: Frumen Gergő
Margarita, a Mester szerelmese:  Sosovicza Anna
Woland, a fekete mágia professzora:  Rappert-Vencz Gábor
Hontalan Iván: Szabó János Szilárd
Berlioz: Nagy Orbán
Kajafás:  Nagy Orbán
Sztyopa Lihogyejev, a Varietészínház igazgatója: Nagy Orbán
Azazello, Woland kísérője: Keresztes Ágnes
Behemót, Woland kísérője: Orbán Zsolt
Korovjov, Woland kísérője: Rappert-Vencz Stella
Hella, Woland szobalánya: Bogár Barbara
Poncius Pilátus, Júdea római helytartója: Varga Sándor
Rimszkij: Varga Sándor
Jesua: Erdei Máté
Beszkudnyikov: Péter Attila Zsolt
Nyepremenova: Gál Ágnes
Varenuha: Gál Ágnes
Ababkov: Diószegi Attila
Zagrirov:  Laczkó Tekla
Rjuhin: Poszet Nándor
Sztranvinszkij, professzor: László Zita
Poprihina: László Zita
Iustitia: Budizsa Evelyn

Rendező: Sardar Tagirovsky
Díszlettervező: Sós Beáta m.v.
Jelmeztervező: Mihály Katalin Sára m.v.
Dramaturg: Kozma András m.v.
Fordító: Kozma András m.v.
Zeneszerző: Bakk-Dávid László
Koreográfus: Bordás Attila m.v.
Light design: Markó Zsolt m.v.
Zeneszerző munkatársa: Bodoki-Halmen Zsolt m.v.
Világítás: Kecskés Lénárd
Hang: Botos Gergő
Súgó: Simionaș Varga Anna
Ügyelő: Szabó Ritta
A rendező munkatársa: Demeter Márk-Cristopher m.v.