După romanul omonim de Móricz Zsigmond

Fluturele

Traducator:

 

Povestea oferă o privire asupra vieții unei mici comunități rurale, caracterizate de sărăcie și de norme sociale stricte. În această lume, căsătoria era adesea mai puțin despre iubire, cât despre trai și transmiterea averii, iar așteptările societății apăsau asupra tinerilor ca o închisoare moștenită.

În peisajul Câmpiei Ungare, zilierii săraci înghit praful mașinii de treierat. În acest mediu aspru și lipsit de speranță, doi tineri se îndrăgostesc. Câmpia înflorește în jurul lor. Părinții, rudele și aproape toți cei din jur se împotrivesc iubirii lor, iar tânărul este împovărat de obligația unei căsătorii cu o femeie bogată. Lirismul piesei Fluturele (Pillangó) atinge apogeul în momentul cel mai dramatic, când tânărul sare din căruță, părăsindu-și logodnica pentru a alege iubirea adevărată. Această operă vorbește, în limbajul direct și simplu al oamenilor de rând, despre iubirea a doi tineri săraci, o iubire de o pasiune demnă de Shakespeare.

Povestea se desfășoară prin simbolistica dansului popular. Vârtejul nunților, cântecele de muncă ce evocă viața de zi cu zi a satului și dansurile bucuriei devin treptat tot mai apăsătoare. În scenele de dans dintre bărbați și femei se dezvăluie mai întâi frumusețea și forța lumii țărănești: avântul ceardașului, pasiunea ascunsă în rotirile perechilor și efervescența sărbătorilor comunității. Pe măsură ce povestea pătrunde în zone tot mai întunecate, se schimbă și semnificația mișcărilor. Acompaniamentul muzical își are rădăcinile în universul arhaic al cântecelor populare, dar este completat de armonii deformate și întunecate, care par să evoce spiritele trecutului și povara vinovăției.

Spectacolul nostru de teatru-dans popular caută răspunsuri la următoarele întrebări: Poate fi asumată iubirea sinceră chiar dacă sfidează toate normele sociale? Ce pierdem și ce câștigăm atunci când avem curajul să fim noi înșine și să ne asumăm o iubire pe care toți ceilalți o condamnă?

Distributia:

Premiera: 0000.00.00