Kazuo Ishiguro

Majordomul

Compania de Teatru Synchret & Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași

După romanul „Rămășițele zilei” de Kazuo Ishiguro

 

Distribuția: Raluca BUJOREANU-HUȚANU, Anca CIOFU, Giuseppe TORBOLI, Mihai CORNEA.

Scenariul și Regia: Ciprian HUȚANU

Scenografia: Tomos TÜNDE

Univers sonor & voice-over: Mihai CORNEA

Costume: Jeni STĂNILĂ

Asistent scenografie: Vladimir BOCA

Regia tehnică și lumini: Andrei EMILIAN

SINOPSIS:

Ademeniți de cunoscuta lucrare literară și de filmul care a făcut-o și mai populară, cu Anthony Hopkins și Emma Thompson în capul afișului, „Majordomul” este o structură dramatică pentru păpuși Bunraku. „Strategia de dramatizare s-a concentrat pe personajul central – pe fidelitatea lui necondiționată față de stăpân, chiar cu prețul sacrificării vieții personale […]. Pe fundal se reconstruiește un capitol al trecutului, cu un regat al Marii Britanii aflat în situația istorică de a se poziționa cât mai benefic pentru proprii cetățeni, cu erori conștientizate post-factum, unele asumate, altele nu, toate cu consecințe. În scenă avem o singură păpușă cu tije mânuită de trei animatori [...], armonizați perfect, care ating unisonul cu firesc estetic. […] Un trio (număr impus de practicile bunraku) extensie a inanimatului pe care, precum majordomul interpretat, îl deservesc prin transfer de talent și experiență scenică. […] Cornea (voice-overul spectacolului – nota noastră) își împrumută glasul in real time, modelat auditiv, majordomului Stevens, stăpânului său, Lordul Darlington, mai multor doamne (Miss Kenton), găsind resursele de vocalitate prin modulare, cu o flexibilitate tonală de admirat. Flexibilitatea e dublată de priceperea de a mixa live și coloana sonoră (Lascia ch’io pianga de G.F. Händel, ca laitmotiv al reprezentației, O mio babbino caro de Giacomo Puccini etc.), un spațiu muzical adaptat la atmosfera britanică a acelei vremi.”

(Oltița Cîntec, Literatură, film, păpușărie, „Suplimentul de cultură”, Numărul 865, Iași, 2024)