Füst Milán

Catullus

dramă

Traducator:

Care este perioada de valabilitate a unei relații?

Câtă esență și cât timp?

Ne agățăm unul de celălalt sau ne respingem? Ținem la celălalt sau ne agățăm unul de celălalt? Ne desprindem sau ne respingem?

Avem voie să ne relaxăm? În ce fel ne recunoaștem în ochii celuilalt? Până când putem să suportăm propria meschinătate? Dus-întors...

Mai implicăm și alte personaje... Mai proiectăm câte ceva și pe ele. Negăm totul, retroactiv. Că au fost totuși sentimente în acestă căsnicie...

Ne prefacem că pentru noi dragostea e o chestiune de viață și de moarte, sau chiar așa este? Suntem fără milă, mult prea egoiști?

Suntem îndrăgostiți de dragostea în sine, nu de un picior eventual strâmb, de o față fină, de o privire magică de vulpe?

Putem vreodată să scăpăm de mortar? Putem vreodată să scăpăm de efectele neînțelegerii?

Astăzi greșesc din nou. (O nouă zi, o nouă greșeală.) Cât mai putem îndura remușcarea indusă de alții?

Ce fel de materie sunt eu că privirea ta îmi cumpănește sfârșitul? Nu exist dacă nu mă vezi?

- Nu voi fi dacă nu mă privești!

- Nici eu nu exist dacă nu primesc noi impulsuri!

- Privește, așa va fi că nu voi mai fi ---

 

 

 

Milán Füst: Catullus

regizor: Iván Hargitai

Oradea, martie 2019

 

Distributia:

Premiera: 2019.03.30