Megkezdődtek a Csárdáskirálynő próbái

Október 31-én, egy nappal Kálmán Imre halálának 70. évfordulója után kezdte meg a Szigligeti Színház a Szilveszter este bemutatandó Csárdáskirálynő próbafolyamatát. A nagyszabású produkcióban a Szigligeti Társulat színművészei mellett a teljes Nagyvárad Táncegyüttes, 12 tagú kórus és mintegy 16 tagú zenekar vesz részt. Kálmán Imre nagyoperettjét – egy későbbi pódiumverziót leszámítva – teljes egészében 1955-ben, Gróf László rendezésében vitték utoljára színpadra Nagyváradon, majd 1962-ben felújították.

A Csárdáskirálynő ősbemutatója 1915-ben, Bécsben volt, német nyelven, majd egy évvel később, 1916-ban Budapesten az első magyar változat is színpadra került. Az első olvasópróbán Novák Eszter rendező elmondta: a váradi előadás elsősorban Kellér Dezső és Békeffy István jóval későbbi, 1954-es átiratán alapul – ez a leghíresebb magyar verzió, amelyet a szerzők Honthy Hanna számára úgy módosítottak, hogy az általa alakított Cecília karaktere nagyobb hangsúlyt kapjon. A váradi előadás harmadik felvonásába Kárpáti Péter dramaturg visszaemelt néhány elemet az eredeti fordításból – hangzott el a rendező bevezetőjében. Novák Eszter az olvasópróba megkezdése előtt ugyanakkor a díszlet- és jelmezterveket is megmutatta a színészeknek és táncosoknak. Kifejtette: a Csárdáskirálynő világa a századelő miliője, amely a budapesti mulatók népszerűségének csúcsideje volt, ugyanakkor a váradi magyar színházi és kulturális élet és az itteni szecessziós építészet virágkora is ezekre az évekre tehető. Az előadás vizuális világa ezért a váradi közönségnek is kifejezetten ismerős lesz. A produkcióban a Nagyvárad Táncegyüttes teljes létszámban vesz részt tánckarként, az énekkarban pedig a Partiumi Keresztény Egyetem magánének szakos hallgatói és egy oktató vesz részt. Hajmási Péter, Kivilágos kivirradtig, A lányok, a lányok…, Jaj, cica – csak néhány az örökzöld dalok közül, amelyek Szilveszter este nálunk is felcsendülnek majd.

A bemutatóra Szilveszter este, tehát december 31-én kerül sor.

 

Szereposztás:

Leopold Mária, Lippert-Weilersheim hercege: ifj. Kovács Levente	Rendező: Novák Eszter
Cecília, a felesége: Tóth Tünde	Díszlettervező: Fodor Viola
Edvin, a fia: Polák Ferenc e.h. / Nagy László Zsolt	Jelmeztervező: Bajkó Blanka Alíz
Silvia, chansonette: Tasnádi-Sáhy Noémi	Zenei vezető, karnagy: Hermann Szabolcs
Gróf Kaucsiano Bóni: Sebestyén Hunor	Koreográfus: Bóbis László
Stázi bárónő: Kocsis Anna / Ilyés Klaudia	Ügyelő: Joó Emília
Kerekes Ferkó: Dimény Levente	Súgó: Țentea Katalin
Miska, főpincér: Kocsis Gyula	Korrepetitor: Dombi Dávid
Tábornok: Kiss Csaba	Hangképző, karvezető: Brugós Anikó
Tonelli, Mac Grave: Tőtős Ádám
Mérő: Scurtu Dávid
Endrei, Ferdinánd főherceg: Balogh Attila
Aranka, Leontine bárónő: Fodor Réka
Julis: Törteli Nadin