William Shakespeare

Hamlet

A sepsiszentgyörgyi M-Studio vendégjátéka

W. Shakespeare drámájának fizikai színházi adaptációja
A lehetetlennel határos vállalkozás a Hamletbõl mozgásszínházi elõadást csinálni. A Hamletet oly mértékben a szavak uralják, hogy a legvégsõ pontig még a cselekvések és a nem cselekvések is nyelvi formát öltenek benne. A szó a szereplõk számára a világra, önmagukra való rákérdezés formája. A szavak a másik kifürkészésének, befolyásolásának, provokálásának eszközei is. Shakespeare darabjában ugyanis minden szó, szó szó…

Meg kellett küzdjünk azért, hogy le tudjunk mondani arról a (több) világnyi teljességrõl, amelyet a Shakespeare-darab magába zár.

A mi elõadásunkban nem beszélnek egymással a szereplõk. Nem a mûfaj „némasága” miatt, hanem mert szerettük volna a szereplõk indulatait, szándékait a szavak kimondása elõtti és utáni állapotban megmutatni. Amikor még nem tudják, hogy mit fognak mondani, vagy akkor, amikor már szeretnék elrejteni, eltusolni, meg nem történtté tenni, amit kimondtak.

Ma Hamlet világában élünk. A hatalomba és az érvényesülésbe tíz körömmel kapaszkodók korában, amikor a vihar erejét csak növeli a süllyedõ hajón egymás ellen küzdõk tombolása. S eközben szembesülünk azokkal a pillanatokkal, amelyeket saját morális térképünk alapján elsõsorban elviselünk ahelyett, hogy szembemennénk velük.

Hamlet útja a szándék megszületésének útja. Hamlet mi vagyunk. Az észlelés, a megdöbbenés, s a felnõtté válás egyedi, s egyszeri feltárulásának viselõi. A Hamlet stációtörténet. Az út története, amelyben valaki alkalmassá válik arra, hogy a dolgok beteljesülhessenek általa, hogy eszköze lehessen a kizökkent idõ helyreállításának. Hamlet nem hõs. Hamlet ember. Az egyetlen. Hamlet mi vagyunk.

A mi Hamletünk az M Studio öt évadnyi történetének fontos és komoly eseménye.

Uray Péter