Arthur Miller

Az alku

Színmû két részben

Forditó: Elbert János

„Arthur Miller mintaszerû drámai sûrítéssel és ámulatba ejtõ egyszerûséggel, természetességgel, tisztán és könyörtelenül érzékelteti a szembenézés szükségességét és hiábavalóságát. Victor Franz rendõr, az órák alatt tönkrement milliomos fia, aki azért hagyja ott az egyetemet, hogy biztosíthassa apja maradék napjait – az apja katasztrófáján okulva biztosabb egzisztenciát keres magának -, és felesége, esther elhatározzák, hogy eladják apja bútorait, hogy megingott anyagi helyzetükön segítsenek. Victor bátyja, Walter, a nagy karriert befutott orvos, bár átengedi öccsének a jussát, az eladandó bútorokból származó pénz felét, amikor az üzlet megkötése pillanatában megjelenik, jobb ötlete támad. Kétes kimenetelû üzleti fogással kecsegteti öccsét, aki végül is úgy dönt, hogy készpénzért adja el az egész ócskaságot a régiségkereskedõnek, s az üzlet megkötése után elmegy feleségével a moziba, ahová eredetileg készült. A mû címe mégsem a bútorok ára körüli tereferére utal, hanem valami másra: egy bizonyos árra, amit valakinek valamiért meg kellett fizetnie.” – Soltész József, Utunk

„Miller drámája arról beszél, mi az ára az emberi életnek, a benne elkerülhetetlenül elkövetett vétkeknek, megalkuvásoknak.” – Földes Mária, A Hét

 

Szereplők:

Bemutató: 1973.10.24