410021 Nagyvárad / Oradea, Piața Regele Ferdinand I., nr. 6., Bihor, RO
Facebook
Youtube
Instagram

Előadások / Szigligeti Társulat / 2021-2022

Gherase Dendrino

Szálljon a dal...

Szövegét írta: Viorel Cozma, Liliana Delescu és Erastie Sever

Pintér Lajos és Diez Imre verseit fordította: Gréda József

Operett három felvonásban

„A darab Ciprian Porumbescu tehetséges román zeneszerzõ életének momentumait eleveníti fel. A regényes életû ifjú sorsa rokonszenves minden nézõ számára. A színpadi cselekmény fordulópontjain megjelennek a habsburgi monarchia jellegzetes alakjai. Az egyenruhás gróf és mindazok, akik a hatalom fényében sütkéreznek. Ügyesen megszerkesztett jelenetekben kialakul a két tábor, mely szemben áll egymással. A haladó mûvészetkedvelõ emberek tábora és az érdekhajhászó behódoltaké.
Természetesen az operett mûfaja nem engedhet meg «drámai» kifejlést, a kis vidéki rendõrnyomozók törpesége, aljassága itt csak derültséget kelthet. De az alap-mondanivaló komolysága még így is átcsillan a mókán. A nézõ megérti, hogy a tõkés-földesúri világban felülrõl jövõ parancsszó igyekezett csírájában elfojtani minden nemzeti törekvést.
A cselekmény színhelye egy kis brassói cukrászda. A nyitott ablakon a Cenk aljára lát a nézõ, a Fekete templomot koszorúzó ódon tetõk csillognak a reggeli fényben. Porumbescu, a bukovinai származású román zeneszerzõ itt élt s mielõtt pályája tragikusan kettétört, a brassói román gyerekeket tanította arra, hogy a mûvész mindenkor a néptõl tanulja azt, amit tud.” (Fáklya, Szegõ Júlia)
 


Szereplők:


Ciprian Porumbescu

Gorgon Berta

Dr.Roth Albert, a német iskola igazgatója

Roth Márta színésznõ

Farkas Róza

Nastasi, költõ

Strauss Eduard, zeneszerzõ

Lichtenberg gróf

Martin, fõszerkesztõ

Lizi, szinésznõ

Paul, színész

Scuhmacher rendezõ

Glöckel, karmester

Lengheriu, a román liceum igazgatója

Herman, vendéglõs

Müller, meggyesi kereskedõ

Wolf, rendõrfelügyelõ

Fuchs nyomozó

Nichita, költõ

Zamfir, költõ

I.szobalány

II.szobalány

III.szobalány

Bérkocsis

Kloschke postás

Moþoiu

Egy kislány


Magyar színre alkalmazta és rendezte:

Díszlettervezõ:

Jelmeztervezõ:

Segédrendezõ:

Koncertmester:

Koreográfia:

A kórust betanította:

Súgó:

Fõvilágosító:

Maszkmester:

Bemutató: 1958.02.22