410021 Nagyvárad / Oradea, Piața Regele Ferdinand I., nr. 6., Bihor, RO
Facebook
Youtube
Instagram

Előadások / Szigligeti Társulat / 2021-2022

Kazem Shahryari

A nõk színei

A nyár

Forditó: Pásztor Gabriella

Kazem Shahryari kurd származású francia író 2006-ban írta A nõk színei címû színmûvét, amelyet 2007 márciusában a szerzõ rendezésében a franciaországi Vitry-sur Seine-i Jean Vilar Színházban mutattak be elõször. A színmû megírását egy egy éven át tartó beszélgetéssorozat inspirálta, amelyet Shahryari európai országokban élõ, különféle foglalkozási körbõl és társadalmi rétegbõl származó nõkkel folytatott.

Az kaleidoszkopszerûen felépített elõadás egy különös térben zajlik. Miután tûzeset miatt az autópályát mindkét irányba lezárták két fiatal lány Lola és Elsa – anélkül, hogy egymás útját kereszeteznék – elindulnak, hogy helyet keressenek, ahonnan telefonálhatnak és egy senki földjéhez hasolnó helyre érkeznek, ahol egy kávézót meg egy régi telefont találnak.

Ez a tér ugyanakkor a kérdéseiknek a tere is, a saját életükrõl, szabadságukról, kötelékeikrõl és a bennük megfogant életrõl hozható döntések lehetõségének és lehetetlenségének a tere.

Minketten találkoznak a kávézó furcsa tulajdonosával, Zekkel, aki a múlt és jelen összemosódó horizontjából jeleníti meg számukra a kétségeiket, a lázadás és a szüntelen pusztulás szellemét, ugyanakkor Zek anyjával, France-szal, aki a vizet mint az élet õselemét kínálja nekik.

A különös helyszínen megidézõdnek még a szerelmeikkel folytatott párbeszédek, a történelmi kényszerek és társadalmi normák szorításában maguknak utat keresõ szülõk, nagyszülõk, dédszülõk történetei, hogy egyre közelebb vigyenek azokhoz az összefüggésekhez, amelyben a két lány párhuzamosan futó és egymásban tükrözõdõ eszmélõdése zajlik.


Szereplők:


Lola, 18 éves fiatal lány

Stéphane, Lola barátja, 22 éves

Elsa, 18 éves fiatal lány

Cristophe, Elsa barátja, 22 éves

Zek, egykori tanító, egy francia tanító fia, akit arra ítéltek, hogy egész életében lázító legyen

France, Zek anyja, ápolónõ

Alcantra, Elsa anyja, spanyol munkások lánya

Paolo, Elsa apja, olasz munkások fia

Firtos, Lola dédnagyapja, született Erdélyben, megölték Franciaországban

Maria, Lola dédnagyanyja, született Erdélyben, meghalt Franciaországban

Eugénie, Lola anyja, született Cévennes-ben, szociális munkás Vitry-sur-Seine-ben

Frédérique, Lola apja, született Cévennes-ben, öngyilkos lett Vitry-sur-Seine-ben

Patrick, belga üzletember

Két sisakos/maszkos lázító

Két sisakos/maszkos lázító:

Csepei Róbert


Látványtervezõ és rendezõ:

Zeneszerzõ:

Világosító:

Súgó:

Bemutató: 2007.11.18